九龍 Kowloon
|
---尖沙咀 Tsim Sha Tsui---
|
|
| 尖沙咀碼頭 Peir --- 旅遊船 Habour Cruise --- P1 |
天星渡輪，來往維港兩岸，有巴士、的士站，鄰近多商場、酒店 The Star Ferry connects Hong Kong Island and Kowloon |
| 鐘樓 The Clock Tower---P1 | 高44尺，1915年建成 The splendid 44 metre high Clock Tower was part of the original Kowloon-Canton Railway Station completed in 1915. |
| 博物館 Museum Complex 1. 香港文化中心 Hong Kong Cultural Centre---P1 2. 香港太空館 Hong Kong Space Museum---P1 3. 香港藝術館 Hong Kong Museum of Art---P1 |
各類文化表演場地、博物館展覽、香港太空館比較特別 Museum complex is made up of 2 museums and a cultural centre. Hong Kong Space museum is a forefront in this region. |
| 海運大廈 Ocean Terminal---P1 | 著名商場，大型郵輪停泊碼頭 Ocean Terminal is both an ocean liner terminal and a shopping centre. |
| 九龍清真寺 Kowloon Mosque & Islamic Centre ---P1 |
1984年建成，全寺以白色大理石建成 Kowloon Mosque & Islamic Centre opened in 1984 and is the city's largest. |
|
九龍公園 Kowloon Park ---P1
, P2 , P3
, P4 |
九龍公園內有游泳池、體育館、中式園林和鳥舍等 Kowloon Park has a full size swimming pool and a games hall. |
| 彌敦道及鄰近之購物地點 Nathan Road Shopping 1. 彌敦道 Nathan Road ---P1 , P2 2. 柏麗大道 Park Lane---P1 , P2 3. 加連威老道 Granville Road ---P1 4. 名店城 The Palace Mall---P1 5. 海港城 Harbour City---P1 |
尖沙咀旅遊熱點及本地著名繁忙購物地點 彌敦道由尖沙咀至油麻地及旺角，是九龍最繁忙商業及購物地點 This area is populated with many large and first class hotels as well as many office buildings. The hotels and office buildings attract people, shopping and entertainment to this area. It becomes the centre of everything. |
|
---尖沙咀東部 Tsim Sha Tsui
East ---
|
|
| 尖沙咀東部 Tsim Sha Tsui East ---P1
, P2 尖東海濱花園 Seaview Park---P1 , P2 , P3 維港景色 View of Victoria Habour ---P1 , P2 |
尖東海濱花園是休憩及欣賞維港理想地點 Tsim Sha Tsui East was developed 20 years ago. It is new when compared with the rest of Tsim Sha Tsui. There is a seashore path for the public. Along the path, you can enjoy the beautiful view of Victoria Harbour. |
| 香港科學館 Hong Kong Science Museum ---P1 歷史博物館 History Museum---P1 |
博物館展覽 Like every big city, we have them. |
|
---紅磡 Hung Hom ---
|
|
| 香港體育館 Hong Kong Coliseum --- P1 | 外形如倒金字塔，體育及音樂會主要場地 Hong Kong Coliseum is popular for its local pop concerts. |
| 高山劇場 Ko Shan Theatre --- | 室內場館，粵劇表演主要場地 Ko Shan Theatre is mainly for Cantonese opera. |
|
---油麻地 Yau Ma Tei ---
|
|
| 廟街 Temple Street ---P1 , P2 , P3 | 每晚7時後，數以百計的攤檔擺賣平價貨品 Local flea market opens after 7 pm daily. |
| 榕樹頭公園 Temple Street Park---P1 天后廟 Tin Hau Temple --- P1 |
公園內有眾多榕樹及天后廟 |
| 玉器巿場 Jade Market ---P1 , P2 | 數百玉器攤子售賣各式玉器及飾物 As its name implies, you can trade jade items there. |
|
---旺角 Mong Kok ---
|
|
| 女人街 Ladies' Market ---P1 , P2 | 登打士街至亞皆老街的一段通菜街，每日中午起，數百攤子售賣平價女士服飾及精品 Part of Tung Choi Street at Argyle Street. A popular place among the local residents. Low cost clothing and other consumable are available there for both men and women. |
| 金魚街 Goldfish Market ---P1 , P2 | 旺角道至太子道的一段通菜街，兩旁店舖售賣金魚及各式養魚用品 Part of Tung Choi Street at Mong Kok Road. Goldfish, tropical fish and related items are available. |
| 花園街 Fa Yuen Street---P1 , P2 | 旺角道至太子道的一段花園街，數百攤子及商舖批發及零售平價各式服飾為主 Fa Yuen Street at Mong Kok Road. A popular place among the local residents. Low cost clothing and other consumable are available there. |
| 西洋菜街 Sai Yeung Choi Street --- P1 波鞋街 Shoes Street --- P1 三行街 --- P1 上海街 Shanghai Street --- P1 砵蘭街 Portland Street --- P1 新填地街 Reclamation Street --- P1 旺角電腦中心 Mong Kok Computer Centre --- P1 |
西洋菜街有很多電器及攝影器材店舖。 亞皆老街至登打士街的一段花園街多鞋舖，稱波鞋街。 亞皆老街與弼街之間的一段砵蘭街及上海街店舖大多售賣裝修用品，如牆紙、地板、水喉潔具、木材、五金等，故稱三行街。 上海街多唐樓，多古老店舖，如結緍裙褂等。 砵蘭街多娛樂場所。新填地街多五金機械店舖，稱五金街。 奶路臣街有旺角電腦中心，是多層商場，售賣各種電腦產品。 |
| 花墟道 Flower Market ---P1 , P2 | 鮮花零售及批發市場，價錢比市面花店便宜一半 Flower Market Road opens to both consumers and distributors. You can buy all kinds of flower at a very low price. |
| 園圃街雀鳥花園 Yuen Po Street Bird Garden---P1 , P2 , P3 |
中式庭園設計，約70戶攤販，售賣各式雀鳥、鳥籠及飼料等 Next to the flower market, all kinds of bird and related items are available. |
|
---深水步 Sham Shui Po
|
|
| 長沙灣道 Cheung Sha Wan Road---
P1 , P2 服裝攤檔 ---- P1 服飾配件、布行 --- P1 , P2 |
界限街至欽州街的一段長沙灣道，過百商舖批發及零售各式平價服飾，另北河街及福華街有過百攤檔售買服裝及各種物品。 (附近基隆街、汝州街一帶聚集店舖售賣布疋；服飾配件，如鈕釦、金屬釦、絲帶、橡筋帶、珠飾等；化工原料。) A popular place among the local residents. Low cost clothing and other consumable are available there. |
|
黃金電腦商場及高登電腦中心 |
深水步地鐵站 D2 出口、數百商舖售賣電腦、電腦硬件和軟件、電腦零件、手提電腦、數碼相機，電腦光碟等 Very Close to the Shamshuipo MTR station -- exit D2. Golden Computer Centre has more than 100 shops selling PC, PC components & parts, PC software, PC consumable, notebooks & laptops, digital cameras. |
| 深水步地鐵站 C1出口、數百商舖及攤子售賣電器、音響、電子零件、工具、手提電話及二手貨品，由欽州街至南昌街已列為行人專用區 Very Close to the Shamshuipo MTR station -- exit C1. Apliu Street at Kwelin Street. This part of street is zoned as no traffic zone. Many years ago, famous for its used electronic items. There are over 200 shops and booths in this area. Now, only new items or products are available. Electronic components, batteries, cables, audio and video equipment, mobile phones and wireless phones, handtools are available. |
|
|
---九龍城 Kowloon City---
|
|
| 九龍寨城公園 Kowloon Walled City Park ---P1 , P2 |
公園以江南園林建築，保存有清代衙門、碑刻等 A park to preserve the Walled City built in Chin dynasty. |
| 宋王台 Sung Wong Toi ---P1 | 宋朝末代皇帝宋帝昺曾逃難至此 |
|
---黃大仙 Wong Tai Sin---
|
|
| 黃大仙祠 Wong Tai Sin Temple ---P1 , P2 | 著名道教廟宇，香火鼎盛 A very popular temple among the old generation. |
|
---鑽石山 Diamond Hill---
|
|
| 志蓮靜苑 Chi Lin Tsing Yuen ---P1 | 佛教寺院，仿唐建築 Chi Lin Tsing Yuen is a newly built replica of old structures.Their color theme is very unique. Wall is red and white and roof is yellow and green. |
|
---鯉魚門 Lei Yue Mun---
|
|
| 鯉魚門 Lei Yue Mun --- P1
, P2 , P3 石灘、天后廟、碉堡 --- P1 , P2 , P3 |
古老漁村，供應海鮮聞名 |